Obra póstuma de Saubidet, que constituye una importante contribución al estudio del folklore. El autor fue un notable acuarelista, que pasó gran parte de su vida en establecimientos de campo del sur de la provincia de Buenos Aires, principalmente en Tápale; conviviendo con los trabajadores rurales, pudo conocer sus usos y costumbres y apreciar la originalidad de su lenguaje. En este libro recopiló voces y modismos que escuchara a esos paisanos, explicando su significado. Ilustrado con dibujos inéditos del propio autor. PAGINAS: 363 PRECIO: $ 690
Con sobrada razón, Justo P. Sáenz (h) definió el Vocabulario y Refranero Criollo de Tito Saubidet como ¡Èuna importante contribución al estudio del folklore pampeano¡É La obra fue el resultado de Ias felices experiencias vividas por el autor en Ia región de Tapalqué, en la que se recogió después de vivir durante veinte años en Francia, cuando sintió que ¡È la atmósfera grata de París¡É ya no alcanzaba para desvanecer ¡Èel arrullo nativo¡É (José León Pagano). Aquí, su mirada se dirigió hacia el horizonte rural que habla inflamado su espíritu infantil y hacia sus protagonistas: el peón, el resero, el domador y los gauchos auténticos que había llegado a frecuentar y de los que ya hablan quedado pocos. Los captó con el lápiz o el pincel, pero también aprehendió sus costumbres y su habla, sumando al registro visual el auditivo. Así surgió este soberbio inventario de voces y modismos gauchos que publicó con sus ilustraciones en 1943. - Roberto D. Muller
No hay comentarios:
Publicar un comentario